1 00:03:50,000 --> 00:03:52,719 Dat wist ik! Ik krijg een hartaanval. 2 00:03:53,080 --> 00:03:54,035 Laat de revolver vallen. 3 00:03:58,201 --> 00:04:00,957 Ga naar beneden en gooi een postzak naar ons toe. 4 00:04:01,361 --> 00:04:04,158 Iedereen eruit, bewegen. En kom naar buiten met je handen boven je hoofd. 5 00:04:07,881 --> 00:04:08,870 Poïme. 6 00:04:10,001 --> 00:04:13,196 Dit is slecht, schieten op onschuldige passagiers. 7 00:04:19,802 --> 00:04:22,997 - Je zult voor de wet vluchten. - Echt? 8 00:04:23,802 --> 00:04:27,953 Nu ben ik hier de wet en ik beveel je dat te doen doe je mond dicht en ga daarheen, laten we gaan. 9 00:04:31,003 --> 00:04:33,153 Bekijk hem eens iets waardevols. 10 00:04:37,923 --> 00:04:42,040 Nee, neem alsjeblieft mijn pillen niet in, Ik kan niet zonder hen leven. 11 00:04:49,124 --> 00:04:50,921 Ik zorg ervoor dat hij erop blijft hangen! 12 00:04:51,044 --> 00:04:55,036 Schat, alles is onder controle, kun je het acteren beëindigen. 13 00:05:04,045 --> 00:05:05,580 Mooi. 14 00:05:06,885 --> 00:05:07,795 Verberg ze. 15 00:05:10,205 --> 00:05:12,797 Haal je handen van mij af! 16 00:05:12,805 --> 00:05:13,840 - Wat moet ik doen? - Oké. 17 00:05:14,045 --> 00:05:17,754 Deze weg heeft een kuil, Ik zie je morgen in Clifton. 18 00:05:17,886 --> 00:05:20,380 Het wordt een wandeling naar San Francisco vanaf daar. 19 00:05:26,966 --> 00:05:30,116 Stap nu weer in de auto en ga door met de komedie. 20 00:05:30,807 --> 00:05:32,126 - Ja. - Laten we gaan. 21 00:05:34,007 --> 00:05:34,883 Choï. 22 00:05:46,808 --> 00:05:48,844 Oké, jullie twee gaan naar beneden. 23 00:05:50,008 --> 00:05:50,963 Je kunt vertrekken. 24 00:05:52,008 --> 00:05:54,726 Tot ziens, mevrouw, Mijn excuses voor het ongemak. 25 00:05:56,768 --> 00:05:59,840 De uitgang is hier, en ik raad je aan die kant op te gaan. 26 00:06:11,129 --> 00:06:15,963 Heb je hem horen lachen? Dus alleen een gemene moordenaar kan lachen. 27 00:07:01,573 --> 00:07:03,803 De paarden zijn moe en wij ook. 28 00:07:04,933 --> 00:07:06,924 Wij zullen moeten een oplossing vinden. 29 00:07:08,893 --> 00:07:11,805 - Je bent altijd een opitmist. - Je ziet zeker niet wat ik doe. 30 00:07:27,174 --> 00:07:31,646 - Wat denk je? - Waar wachten we op? 31 00:07:32,575 --> 00:07:34,645 Deze paarden willen de onze. 32 00:07:34,775 --> 00:07:35,924 Neem de zadels, wacht niet. 33 00:09:04,981 --> 00:09:07,670 - Vader, de postkoets is net gearriveerd. - Oké, Nancy. 34 00:09:08,021 --> 00:09:10,571 - Komt mijn verrassing? - Nou, dat weet ik niet, ik hoop het. 35 00:09:11,341 --> 00:09:12,296 Het spijt me, meneer. 36 00:09:13,221 --> 00:09:16,930 Hé, Nancy, dat kun je niet zomaar doen ga naar het kantoor van de kapitein. 37 00:09:17,061 --> 00:09:20,053 Ik weet dat hij een kapitein is, maar hij is ook mijn vader. 38 00:09:20,302 --> 00:09:23,180 Als mevrouw... mevrouw, nou, Ik weet niet wat ik zeg. 39 00:09:24,062 --> 00:09:26,657 - Kom op, Nancy. - Ga met sergeant Macintosh mee, lieverd. 40 00:09:26,982 --> 00:09:28,131 Ik moet blijven werken. 41 00:09:28,262 --> 00:09:30,593 Kom op, sergeant, mijn vader heeft een baan. 42 00:09:31,342 --> 00:09:35,221 Fort Marcy, je kunt uitstappen. Eten en drinken vind je in de bar. 43 00:09:35,423 --> 00:09:39,302 Ik wil geen eten! Ik wil een dokter, ik heb een dokter nodig. 44 00:09:39,423 --> 00:09:40,378 Ik kan je niet helpen. 45 00:09:40,423 --> 00:09:43,938 Het is een cavalerie van een fort, en de enige dokter hier is een dierenarts. 46 00:09:44,023 --> 00:09:48,335 - Hoe lang duurt het voordat ik vertrek? - Het hangt ervan af over Kapitein Dempster, beveelt hij. 47 00:10:00,024 --> 00:10:02,219 Je komt met een vertraging van drie uur, Heb je thee gedronken met de Idnians? 48 00:10:02,384 --> 00:10:05,217 - Kapitein, ze hebben ons beroofd. - Wat zeg je? 49 00:10:06,185 --> 00:10:08,176 Ze hebben McGriff vermoord, ze waren met z'n drieën. 50 00:10:08,345 --> 00:10:11,098 wij kunnen ons niet identificeren ze hadden sjaals. 51 00:10:11,185 --> 00:10:13,255 Maar de baas had een karakteristieke lach. 52 00:10:14,065 --> 00:10:15,976 - Het amuseerde hem allemaal. - Het doet pijn. 53 00:10:16,105 --> 00:10:18,300 - Wat vervoerde je? Honing? - Nee, gewoon mailen. 54 00:10:18,385 --> 00:10:21,297 Nu je praat, dat lijkt wel zo te zijn iets zoeken in de post, 55 00:10:21,346 --> 00:10:25,100 De lange man rommelde erin totdat hij het pakketje gevonden waarnaar hij op zoek was. 56 00:10:25,266 --> 00:10:28,064 En ze hebben McGriff vermoord. Het moet de bende van Bob zijn. 57 00:10:28,146 --> 00:10:30,137 Maar de bende van Bob nog nooit zo westelijk gevallen. 58 00:10:31,026 --> 00:10:33,017 Omdat ze een opvangcentrum hebben in Texas. 59 00:10:33,306 --> 00:10:36,139 Ze denken dat aanvallen op de postkoets zal gemakkelijker zijn in het westen. 60 00:10:37,307 --> 00:10:39,059 - Akkoord. - Kapitein, er is niets te doen. 61 00:10:39,307 --> 00:10:41,946 Oké, Matt, rust uit. We gaan Bob's bende achtervolgen. 62 00:10:42,067 --> 00:10:44,103 Niemand zal plunderen dit gebied. 63 00:10:44,427 --> 00:10:46,145 - Ik hoop dat ik je niet stoor. - Wat kan ik...? 64 00:10:47,267 --> 00:10:48,143 Het spijt me. 65 00:10:48,187 --> 00:10:50,417 Kapitein Dempster, dit is mevrouw. Larkin, een van mijn passagiers. 66 00:10:51,988 --> 00:10:53,137 Kapitein. 67 00:10:53,228 --> 00:10:56,061 Moet ik naar San Francisco als we vertrekken? 68 00:10:56,308 --> 00:11:00,062 Het spijt me, maar de vertraging is vertraagd, je moet hier een paar dagen blijven. 69 00:11:00,148 --> 00:11:03,185 Maar ik wil niet blijven, Als het mogelijk is, ga ik liever weg. 70 00:11:03,348 --> 00:11:04,383 Ik begrijp het, maar... 71 00:11:04,948 --> 00:11:07,064 Je zult moeten wachten totdat de escorte arriveert. 72 00:11:08,269 --> 00:11:10,942 - En wanneer zal het zijn? - Dat weet ik nu niet. 73 00:11:12,949 --> 00:11:15,099 Kapitein, ik sta erop onmiddellijk te vertrekken. 74 00:11:15,989 --> 00:11:19,879 De slee zal kalm blijven, missen, niet alleen wat je wilt. 75 00:11:20,349 --> 00:11:23,182 Ik moet voor anderen zorgen dingen, ze hebben een man vermoord. 76 00:11:24,070 --> 00:11:26,423 De kat laat je toe weet wanneer je kunt vertrekken. 77 00:11:27,390 --> 00:11:29,946 Ik dacht dat je een officier en een heer. 78 00:11:30,430 --> 00:11:32,421 Ik ben de commandant van Fort Marcy, 79 00:11:32,990 --> 00:11:35,026 heren zijn te vinden in San Francisco. 80 00:11:40,391 --> 00:11:43,064 Ik denk dat dat duidelijk is. Nee mevrouw? 81 00:11:44,071 --> 00:11:46,380 Maak je geen zorgen, Ik zal het laatste woord hebben. 82 00:11:47,151 --> 00:11:50,029 Niet als je van plan bent om te geven opdracht aan de verantwoordelijke man. 83 00:11:52,232 --> 00:11:53,381 Je lijkt hem goed te kennen, 84 00:11:54,352 --> 00:11:57,183 hoe denk jij dat ik het moet aanpakken? 85 00:11:57,432 --> 00:12:00,024 Fijne, vrouwelijke charme. 86 00:12:05,032 --> 00:12:06,943 Luitenant Morgan, tot uw dienst, meneer. 87 00:12:07,113 --> 00:12:09,388 Luitenant, ik heb een federaal circulaire over Bob's bende. 88 00:12:10,113 --> 00:12:12,388 Ik heb de indruk dat ze dat waren degenen die de postkoets aanvielen. 89 00:12:12,953 --> 00:12:15,069 Het probleem is, We kennen hun gezichten niet, meneer. 90 00:12:15,153 --> 00:12:17,189 Wil je een foto? Begin helemaal opnieuw. 91 00:12:18,313 --> 00:12:20,429 - Het kan elke man zijn. - Precies, dwarsbalk, 92 00:12:21,073 --> 00:12:22,347 we moeten het instinct volgen. 93 00:12:23,114 --> 00:12:25,025 - Vind en vang. - Ja meneer. 94 00:12:25,114 --> 00:12:27,230 Koèiš zei dat ze naar toe gingen de Kroonluchterbergen, 95 00:12:27,274 --> 00:12:29,185 - Je gaat het onderzoeken. - Goed, meneer. 96 00:12:29,274 --> 00:12:31,310 - Kom niet terug zonder hen. - Ja meneer. 97 00:12:32,394 --> 00:12:34,066 Wacht, luitenant. 98 00:12:35,114 --> 00:12:39,665 - Neem een Indiase lifter, dat kan handig, hij kent het terrein. - Ja meneer. 99 00:12:55,396 --> 00:13:00,311 Waarom ben je bij de cavalerie gegaan? Ik begrijp het niet, 100 00:13:01,076 --> 00:13:05,308 - Jij weet niets van katten. - Kijk, sergeant, dat is een lang verhaal. 101 00:13:06,196 --> 00:13:08,390 Vooral in mijn geval. 102 00:15:42,527 --> 00:15:43,755 Sergeant, zorg dat je mannen klaar zijn. 103 00:15:44,367 --> 00:15:46,722 Complete uitrusting, voordelen voor drie dagen, we vertrekken meteen. 104 00:15:47,407 --> 00:15:47,759 Ja meneer. 105 00:15:48,367 --> 00:15:49,800 Oké, allemaal, jullie hebben de luitenant gehoord. 106 00:15:50,367 --> 00:15:52,517 Beweeg, maak alles klaar! 107 00:15:54,807 --> 00:15:57,401 - Wanneer gaan we? - Als de kapitein het zegt. 108 00:15:59,568 --> 00:16:01,638 Ik denk dat ik hem moet helpen. 109 00:16:02,368 --> 00:16:06,646 Ja, maar vergeet de delicate, vrouwelijke charme. 110 00:16:13,649 --> 00:16:14,525 Kom op. 111 00:16:17,849 --> 00:16:19,441 Mevrouw Larkin wil je zien. 112 00:16:19,649 --> 00:16:20,684 - Laat hem binnen. - Ja meneer. 113 00:16:25,769 --> 00:16:28,602 - Kapitein Dempster. - Ik luister. 114 00:16:30,490 --> 00:16:33,140 Ik wil mijn excuses aanbieden voor mijn positie voorheen 115 00:16:33,410 --> 00:16:38,000 Ik denk dat het een lange weg is en wat gebeurde, was de reden dat het me spijt. 116 00:16:38,570 --> 00:16:39,559 Dat is prima. 117 00:16:40,410 --> 00:16:42,480 Wanneer denk je dat we dat kunnen doen? gaan, meneer? 118 00:16:43,531 --> 00:16:44,407 Het hangt af van de omstandigheden. 119 00:16:44,611 --> 00:16:47,489 Koèiš zei van wel bereid om zonder begeleiding te gaan, 120 00:16:47,651 --> 00:16:50,529 - Maar jij beval hem te wachten. - Ja, dat is zo. 121 00:16:51,731 --> 00:16:55,406 - Je lijkt haast te hebben. - Ja, ja, kapitein. 122 00:16:55,811 --> 00:16:58,723 Weet je, mijn grootmoeder is erg ziek, 123 00:16:59,772 --> 00:17:01,842 Ik zou het niet vergeven mezelf als ik te laat kwam. 124 00:17:03,532 --> 00:17:05,762 - Het spijt me. - Laten we gaan, alsjeblieft. 125 00:17:06,612 --> 00:17:09,843 - Als ik het niet doe... - Dank u, kapitein, vergeet dat niet. 126 00:17:22,373 --> 00:17:23,408 Tot ziens, kapitein. 127 00:17:25,773 --> 00:17:29,561 Ik zie dat je klaar bent om te gaan, wat heeft u ertoe aangezet een aardse beslissing te nemen? 128 00:17:29,614 --> 00:17:32,492 Ja, ze heeft mij overtuigd, en stel je voor, zij wist ook de kapitein te overtuigen. 129 00:20:31,465 --> 00:20:32,500 Vooruit! 130 00:21:50,431 --> 00:21:53,582 - Ben je bang? - WHO? Ik en angst? 131 00:21:58,631 --> 00:22:01,862 Ik denk dat je zei dat je de beste was Idnische jager ten oosten van Rio Grande. 132 00:22:02,431 --> 00:22:05,662 Het lag ten oosten van de Rio Grande, ten westen van de Rio Grande Ik ben niet langer een krijger bij de Indianen. 133 00:22:27,433 --> 00:22:30,869 - Ik hoop dat het goed met je gaat. - Ja, bedankt en je mannen. 134 00:22:40,474 --> 00:22:41,509 Klaar! 135 00:22:44,674 --> 00:22:45,789 Ik wil je graag bedanken nogmaals, luitenant... 136 00:22:45,834 --> 00:22:48,826 Nee, bedank ons niet. Bedank de bandieten omdat ik je 's ochtends heb beroofd. 137 00:22:49,595 --> 00:22:52,792 Als ons pad niet naar het westen zou gaan, we zouden niet op tijd zijn aangekomen. 138 00:22:53,435 --> 00:22:54,709 Betekent dit dat je ze niet hebt gepakt? 139 00:22:54,795 --> 00:22:57,434 Wij hadden het kunnen doen, maar jij bent van ons af. 140 00:22:57,515 --> 00:22:59,506 Het spijt me, maar waarom ik? 141 00:22:59,595 --> 00:23:02,667 Jij bent de reden dat we te laat zijn, 142 00:23:02,715 --> 00:23:04,512 Ik betwijfel of we ze kunnen vangen. 143 00:23:04,716 --> 00:23:09,506 Het lijkt de enige vereiste te zijn voor een Amerikaanse cavalerieofficier 144 00:23:09,676 --> 00:23:13,828 is onbeleefd en zorg er nu voor Ik kan mijn weg vervolgen. 145 00:23:14,396 --> 00:23:16,751 Als je het niet erg vindt, breng je auto terug naar Marcy's fort. 146 00:23:17,716 --> 00:23:20,628 - Deze idniërs zullen mij niet bang maken. - Beproef je geluk niet. 147 00:23:21,397 --> 00:23:23,433 - We zijn klaar, meneer. - Oké, sergeant, 148 00:23:23,517 --> 00:23:26,509 - terug naar het fort. - Cavalerie naar voren! 149 00:23:46,838 --> 00:23:49,636 Luitenant, bijna terug? Oké. 150 00:23:50,519 --> 00:23:54,195 Bespaar uzelf complimenten, Kapitein, dat moet ik doen zeggen dat we de missie niet hebben voltooid. 151 00:23:54,559 --> 00:23:56,595 En waarom ben je terug? Ik gaf bevelen. 152 00:23:56,759 --> 00:23:58,431 - Ik had geen keus, meneer. - Hoe is dat? 153 00:23:58,519 --> 00:23:59,713 Ik zocht ballingen, 154 00:23:59,799 --> 00:24:02,438 toen we een groep tegenkwamen navajas die een postkoets aanvallen. 155 00:24:02,639 --> 00:24:03,594 Navajo? 156 00:24:03,839 --> 00:24:07,434 Hun chef en ik zijn al een tijdje vrienden lange tijd. Weet je zeker dat het Navajo was? 157 00:24:07,680 --> 00:24:08,829 - Zeker. - Zijn zij slachtoffers? 158 00:24:09,720 --> 00:24:10,835 Wij zijn de kat kwijt. 159 00:24:12,840 --> 00:24:15,559 Luitenant, ik begrijp het niet sinds ik naar het fort kwam 160 00:24:15,600 --> 00:24:18,637 een van de weinige dingen die ik bereikt, was gemoedsrust. 161 00:24:19,480 --> 00:24:21,436 Wij hebben al jaren een overeenkomst met hen. 162 00:24:21,481 --> 00:24:22,709 - Niet meer. - Dat geloof ik niet. 163 00:24:23,441 --> 00:24:25,636 Zonder zouden ze niet aanvallen een goede reden, dat weet ik zeker. 164 00:24:25,881 --> 00:24:28,172 De Indianen over de oorlog kant heeft geen reden nodig. 165 00:24:28,561 --> 00:24:30,155 Waar ben je erachter gekomen? In boeken? 166 00:24:30,681 --> 00:24:34,560 Nee meneer, op de weg des doods. Dit is een les. 167 00:24:34,641 --> 00:24:36,435 Dit is wat er met Navajo moet gebeuren. 168 00:24:36,762 --> 00:24:38,753 Deze situatie heeft nodig diplomatie, niet schieten. 169 00:24:37,362 --> 00:24:39,353 Deze situatie heeft nodig diplomatie, niet schieten. 170 00:24:40,442 --> 00:24:40,840 Poïme. 171 00:24:41,042 --> 00:24:41,440 Poïme. 172 00:24:42,842 --> 00:24:44,798 Het spijt me, meneer, mevrouw. Larkin wil je zien. 173 00:24:43,442 --> 00:24:45,398 Het spijt me, meneer, Mevrouw Larkin wil je zien. 174 00:24:45,442 --> 00:24:47,797 - Kapitein Dempster, alstublieft... - Kapitein Dempster wil niet 175 00:24:46,042 --> 00:24:48,397 - Kapitein Dempster, alstublieft... - Kapitein Dempster wil niet 176 00:24:48,722 --> 00:24:51,714 Als hij niet naar je had geluisterd, de kat zou nog leven. 177 00:24:49,322 --> 00:24:52,314 Als hij niet naar je had geluisterd, de kat zou nog leven. 178 00:24:52,603 --> 00:24:54,480 Je blijft tot nader order in het fort. 179 00:24:53,203 --> 00:24:55,080 Je blijft tot nader order in het fort. 180 00:24:55,483 --> 00:24:56,393 Hoe durf je? 181 00:24:56,083 --> 00:24:56,993 Hoe durf je? 182 00:24:56,763 --> 00:24:58,481 Met welk recht beveelt u mij? 183 00:24:57,363 --> 00:24:59,081 Met welk recht beveelt u mij? 184 00:24:58,763 --> 00:25:01,436 Met welk recht? Het recht van het Congres. 185 00:24:59,363 --> 00:25:02,036 Met welk recht? Het recht van het Congres. 186 00:25:04,843 --> 00:25:05,719 Het spijt me. 187 00:25:05,443 --> 00:25:06,319 Het spijt me. 188 00:25:12,684 --> 00:25:14,402 Ongelooflijk temperament. 189 00:25:13,284 --> 00:25:15,002 Ongelooflijk temperament. 190 00:25:16,244 --> 00:25:17,438 Waarom kijk je niet waar...? 191 00:25:19,024 --> 00:25:22,755 - Het spijt me. Ik heb je pijn gedaan? - Niet. En ik tegen jou? 192 00:25:23,105 --> 00:25:24,902 Nee, natuurlijk niet. 193 00:25:29,065 --> 00:25:31,101 Weet jij waar de vrouwenherberg is? 194 00:25:31,265 --> 00:25:34,063 - Kom op, ik zal het je laten zien. - Bedankt. 195 00:25:37,145 --> 00:25:39,022 - Wat is jouw ik? - Nancy Dempster. 196 00:25:39,226 --> 00:25:41,217 Ik ben de dochter van de commandant die hier de leiding heeft. 197 00:25:42,026 --> 00:25:43,345 - Echt? - En jouw naam? 198 00:25:44,146 --> 00:25:46,296 Lorabelle, Lorabelle Larkin. 199 00:25:47,226 --> 00:25:49,057 Ik vind de naam leuk, hij is prachtig. 200 00:25:50,066 --> 00:25:51,897 Maar je kunt mij Lorabelle noemen. 201 00:25:52,066 --> 00:25:53,897 Bedankt, en jij bent mij, Nancy. 202 00:25:55,027 --> 00:25:56,142 Bedankt. 203 00:25:56,227 --> 00:25:57,342 Nou, hier zijn we dan. 204 00:26:02,067 --> 00:26:03,386 Die zich zo zelden kleedt. 205 00:26:03,947 --> 00:26:06,142 Dragen alle vrouwen jurken zo mooi? 206 00:26:06,947 --> 00:26:08,983 Nou ja, alleen degenen die het zich kunnen veroorloven. 207 00:26:10,028 --> 00:26:13,225 - Je bent mooi in die jurk. - Bedankt, Nancy. 208 00:26:15,188 --> 00:26:16,223 Je hebt een prachtige pop. 209 00:26:17,268 --> 00:26:19,179 Het is een geschenk van de Navajo-chef, 210 00:26:19,228 --> 00:26:21,947 een geschenk toen mijn vader en hij tekende een wapenstilstand. 211 00:26:22,108 --> 00:26:24,144 Dan zou je haar voor een lange tijd moeten hebben. 212 00:26:26,029 --> 00:26:28,304 Dat is een mooi portret. Zie je het? 213 00:26:29,269 --> 00:26:32,386 Zeker, als je veilig opgroeit, zul je dat ook doen zullen voor mij veel mooie dingen zijn. 214 00:26:33,269 --> 00:26:34,941 - Mevrouw Larkin? - Ja. 215 00:26:34,989 --> 00:26:37,378 - Ik ben Susan Wilson, een lerares. - Aangenaam. 216 00:26:38,990 --> 00:26:41,299 Ik hoop dat je het niet erg vindt een kamer met mij delen, 217 00:26:41,390 --> 00:26:43,142 - Het zal langer duren. - Helemaal niet. 218 00:26:43,270 --> 00:26:45,226 Kan ik iets voor je doen om het comfortabeler te maken? 219 00:26:45,950 --> 00:26:48,066 Nee, bedankt. Nancy was een grote hulp. 220 00:26:48,350 --> 00:26:50,147 Nancy, je moet naar school. 221 00:26:50,950 --> 00:26:52,906 - Tot ziens, Lorabelle. - Kom op. 222 00:27:03,831 --> 00:27:05,947 Nou, je bent al een veteraan. 223 00:27:06,111 --> 00:27:07,988 Betekent dit dat ik ophoud met dom te zijn? 224 00:27:08,111 --> 00:27:11,945 Nee, nu heb je bloed geproefd en zweet en vocht tegen de Indianen. 225 00:27:12,352 --> 00:27:14,947 Nu kun je iemand bekijken in de ogen en zeg: 226 00:27:15,072 --> 00:27:19,111 Hier is een Amerikaanse cavaleriesoldaat. 227 00:27:19,832 --> 00:27:22,062 Ik wed dat het zwaar was strijd met de Indianen. 228 00:27:22,292 --> 00:27:24,942 zwaar? Het was speelgoed. 229 00:27:25,153 --> 00:27:27,027 Denk je dat het nog zwaarder was? 230 00:27:27,333 --> 00:27:31,143 Zeker, ik weet nog dat ik er was de Zevende Cavalerie in Kansas, 231 00:27:31,913 --> 00:27:35,952 we vochten tegen de Tsjechen, Ik herinner me een grote strijd, 232 00:27:36,033 --> 00:27:38,991 Ik weet niet hoe het gebeurde, maar plotseling was ik alleen, 233 00:27:39,513 --> 00:27:44,191 Helemaal alleen stak ik mijn paard neer en probeerde het regiment te bereiken 234 00:27:45,154 --> 00:27:50,023 voor mij stonden 50 Indiërs, zij draaiden zich om en bliezen op de trompet; 235 00:27:50,154 --> 00:27:53,066 honderd idnians wilden me afsnijden, 236 00:27:53,794 --> 00:27:57,992 en 200 Indianen kropen van links naar mij toe. 237 00:27:58,915 --> 00:28:03,193 Dus ik sloeg rechtsaf en er waren 300 Indianen. 238 00:28:04,195 --> 00:28:05,947 Overal om mij heen, 239 00:28:06,115 --> 00:28:10,825 de Indianen hier, de Indianen vooraan, de Indianen achter mij, de Indianen aan de linkerkant, 240 00:28:10,996 --> 00:28:12,907 - Indianen aan de rechterkant. - Wat is er gebeurd? 241 00:28:13,116 --> 00:28:14,913 Wat is er gebeurd? Ze hebben mij vermoord. 242 00:28:18,036 --> 00:28:20,106 Als ze je hebben vermoord, waarom leef je dan nog? 243 00:28:22,076 --> 00:28:23,714 Denk je dat dit het leven is? 244 00:28:27,417 --> 00:28:29,032 - Sergeant Macintosh. - Ja meneer. 245 00:28:29,157 --> 00:28:31,751 Compenseer verliezen en bereid je voor het regiment, gingen we terug. 246 00:28:31,917 --> 00:28:32,793 Oké, meneer. 247 00:28:33,197 --> 00:28:36,109 Soldaten zeggen het! 248 00:32:02,431 --> 00:32:03,420 Stop! 249 00:32:11,511 --> 00:32:13,308 Zosada! 250 00:32:19,552 --> 00:32:21,668 Opper Witte Adelaar, Ik kom hier met een bezwaard hart. 251 00:32:22,352 --> 00:32:25,389 Gedurende vele maanden, jouw stam en mijn volk leefden in vrede. 252 00:32:25,512 --> 00:32:26,547 Waarom heeft u uw contract verbroken? 253 00:32:27,512 --> 00:32:30,670 Dat is niet waar, blanken hebben het verdrag geschonden. 254 00:32:31,233 --> 00:32:34,464 Mijn volk wil vrede, maar blanken doden krijgers en stelen paarden. 255 00:32:35,473 --> 00:32:37,384 Ze hebben het contract verbroken, de Navajo willen wraak. 256 00:32:37,593 --> 00:32:39,424 Wil je wraak nemen op de onschuldigen? 257 00:32:39,553 --> 00:32:42,226 De blanke ook doodt onschuldige navajo's. 258 00:32:42,473 --> 00:32:46,432 White Eagle, ik vind het jammer dat dat zo is geweest een onrecht jegens de bloedbroeders. 259 00:32:47,394 --> 00:32:51,433 Maar er zal gerechtigheid zijn, niemand heeft het recht de wet te overtreden, 260 00:32:51,514 --> 00:32:52,708 wit schudt wit. 261 00:32:53,274 --> 00:32:56,664 Toen een blanke man een indiaan doodde, werd de... Indiaan zou worden gestraft door de Navajo-wet. 262 00:32:57,434 --> 00:33:00,312 De overheid respecteert de Navajo en hun wetten, 263 00:33:00,514 --> 00:33:03,426 we zullen alles doen in onze macht om die blanken te vangen 264 00:33:03,475 --> 00:33:05,352 en betalen voor deze misdaden, 265 00:33:05,675 --> 00:33:08,712 Vertel het alstublieft aan uw mannen en laat het gebeuren wij blijven in vrede leven. 266 00:33:09,475 --> 00:33:12,512 Geen vrede totdat je de gevonden hebt daders en geef ze aan mij. 267 00:33:12,595 --> 00:33:14,313 Mijn kapitein eist een wapenstilstand. 268 00:33:17,096 --> 00:33:20,213 Vertel uw commandant dat we er zijn wachten tot de zon twee keer ondergaat. 269 00:33:21,856 --> 00:33:26,134 Maar als hij mij de schuldigen niet geeft, zal ik zullen de stammen verzamelen en er zal oorlog zijn 270 00:33:26,216 --> 00:33:28,127 Begin geen nieuwe oorlog, Witte Adelaar, 271 00:33:29,096 --> 00:33:32,771 nieuwe moorden zullen nergens toe leiden, er moet een vreedzame oplossing gevonden worden. 272 00:33:33,897 --> 00:33:35,171 De Navajo willen een ander leven leiden. 273 00:34:03,019 --> 00:34:05,931 - Kan ik je helpen? - Wanneer komt de postkoets? 274 00:34:07,819 --> 00:34:11,175 Weet u, meneer, hij zou hier over een uur moeten zijn Een paar minuten, maar... hij komt niet. 275 00:34:12,859 --> 00:34:16,738 - Maak je een grapje, oude man? - Nee, ik maak geen grapje. 276 00:34:17,059 --> 00:34:20,017 Er was een opstand 277 00:34:20,180 --> 00:34:22,057 en er zal geen postkoets zijn, 278 00:34:22,780 --> 00:34:25,931 tenminste tot aan de soldaten de opstand onderdrukken. 279 00:34:27,020 --> 00:34:29,739 - En hoe lang zal het duren? - Ik weet het niet, 280 00:34:29,900 --> 00:34:33,734 misschien een paar dagen, misschien weken... 281 00:34:34,181 --> 00:34:37,776 Wie weet? Misschien een paar maanden. Het hangt af van de omstandigheden. 282 00:34:37,861 --> 00:34:38,896 Wat zijn de omstandigheden, opa? 283 00:34:39,821 --> 00:34:41,857 Nou, het hangt af van wat de Indianen willen, 284 00:34:42,781 --> 00:34:43,213 en hangt ook af 285 00:34:44,781 --> 00:34:47,773 - Wat zijn we bereid ze te geven? - Bedankt voor de hulp. 286 00:34:48,822 --> 00:34:50,733 Nu weten we minder dan Ik begon het te vragen. 287 00:34:50,902 --> 00:34:52,017 Het is oké, zoon. 288 00:34:52,062 --> 00:34:56,135 Als je iets wilt doen anders ben ik bereid om te helpen. 289 00:34:56,822 --> 00:34:57,971 Waar kunnen we hier iets te drinken vinden? 290 00:34:58,862 --> 00:35:02,059 Neem dat pad tot het einde, daar vindt u een salon, 291 00:35:02,482 --> 00:35:04,181 ze hebben goede whisky. 292 00:35:06,023 --> 00:35:07,138 - Ik heb dorst. - Laten we gaan. 293 00:35:08,143 --> 00:35:10,862 Wacht, het is niet de moeite waard om te lopen. 294 00:35:11,943 --> 00:35:12,853 Het is gesloten. 295 00:35:14,063 --> 00:35:15,177 Ik weet het. 296 00:35:23,144 --> 00:35:24,782 Wat moeten we nu doen? 297 00:35:25,244 --> 00:35:28,212 Terug naar Fort Marcy, ze halen Lorabelle op met de diamanten. 298 00:35:28,404 --> 00:35:29,859 Ben je gek geworden? 299 00:35:30,024 --> 00:35:32,219 Als ze ons drieën samen zien, ze zullen beseffen wie we zijn. 300 00:35:32,784 --> 00:35:34,094 Hij heeft gelijk. 301 00:35:34,945 --> 00:35:36,822 Ik ga mijn nek niet riskeren. 302 00:35:37,105 --> 00:35:40,939 Hoe zit het met Lorabelle? We kunnen haar niet alleen meenemen naar het fort. 303 00:35:41,785 --> 00:35:45,175 Diamanten zullen haar gezelschap houden, ze zullen haar eenzaamheid verlichten. 304 00:35:45,865 --> 00:35:47,180 Het kan je nerveus maken. 305 00:35:47,645 --> 00:35:51,142 Met die diamanten in een militaire zone kan gevaarlijk zijn. 306 00:35:51,226 --> 00:35:53,979 - We moeten haar eruit halen. - Je moet haar eruit halen, 307 00:35:54,186 --> 00:35:56,097 wij niet, zij is jouw meisje. 308 00:35:58,186 --> 00:36:01,895 Oké, ik ga, Je hoeft echt niet met mij mee te gaan. 309 00:36:02,026 --> 00:36:05,780 Nee, je gaat niet als je veilig bent met de buit zien we je niet meer terug. 310 00:36:05,907 --> 00:36:06,862 Waarom denk je dat? 311 00:36:06,947 --> 00:36:08,938 Omdat ik dat zou doen het op jouw plaats. 312 00:36:10,187 --> 00:36:11,142 Wachten. 313 00:36:12,067 --> 00:36:15,104 Ik denk dat je naar toe moet gaan het fort om Lorabelle in te nemen, 314 00:36:15,187 --> 00:36:18,941 we zullen zijn en begeleiden naar Olifantenrots en wacht daar. 315 00:36:19,067 --> 00:36:20,182 En als je er niet genoeg van kunt krijgen? 316 00:36:21,068 --> 00:36:23,057 Beheer tot. 317 00:36:24,868 --> 00:36:26,983 Oké, laten we gaan. 318 00:36:53,910 --> 00:36:54,979 Zosada! 319 00:37:00,030 --> 00:37:01,941 - Schakel de bewaker uit. - Vader! 320 00:37:02,910 --> 00:37:04,104 - Nancy! - Vader! 321 00:37:04,370 --> 00:37:06,281 Meneer, zal ik de afspraak annuleren? sociaal feestje op zaterdag? 322 00:37:06,371 --> 00:37:08,820 Onderbreek het sociale amusement niet, papa, alsjeblieft. 323 00:37:09,411 --> 00:37:11,288 Zeker niet, Nancy zou het mij niet vergeven. 324 00:37:11,491 --> 00:37:13,322 - Maar de Witte Adelaar... - De Navajo vallen niet 's nachts aan. 325 00:37:14,291 --> 00:37:14,643 Ja meneer. 326 00:37:15,531 --> 00:37:16,566 Stop! 327 00:37:17,691 --> 00:37:18,680 Bewakers! 328 00:37:22,252 --> 00:37:22,612 Ja meneer. 329 00:37:22,612 --> 00:37:24,489 Ik ga naar het westen en wil hier de nacht doorbrengen. 330 00:37:25,372 --> 00:37:26,327 Volg mij. 331 00:37:30,332 --> 00:37:32,448 Meneer, deze man wil hier de nacht doorbrengen. 332 00:37:32,572 --> 00:37:33,492 Ja? 333 00:37:33,492 --> 00:37:35,528 Mijn naam is Murray, ik ben een vee ranch en ik gaan naar Arizona. 334 00:37:35,652 --> 00:37:36,687 Koeien in Arizona? 335 00:37:37,413 --> 00:37:39,449 Ik heb gehoord dat die er zijn zeer goede weilanden. 336 00:37:39,533 --> 00:37:41,569 - Misschien. - Ik ga morgenochtend verder. 337 00:37:42,253 --> 00:37:43,652 Ik denk dat je dat zou moeten doen denk langer te blijven, 338 00:37:44,133 --> 00:37:45,727 Er was oorlog met de Navajo. 339 00:37:46,293 --> 00:37:48,523 Alle burgers zitten gevangen het fort tot het einde. 340 00:37:49,333 --> 00:37:51,244 Ik ben blij dat ik volledig ben gekomen. 341 00:37:51,333 --> 00:37:52,482 Ja, dat denk ik wel. 342 00:37:57,534 --> 00:38:01,288 London Bridge zal vallen, het zal vallen, het zal vallen. 343 00:38:01,574 --> 00:38:06,489 De London Bridge wel vallen, gevallen. 344 00:38:10,695 --> 00:38:16,452 London Bridge zal vallen, het zal vallen, het zal vallen. 345 00:38:20,375 --> 00:38:23,730 - Nancy, kom naar mijn huis, wil je? - Laten we opnieuw beginnen. 346 00:38:24,416 --> 00:38:25,565 Klaar? Poïme. 347 00:38:30,116 --> 00:38:31,834 Je moet wel gek zijn om hier te komen. 348 00:38:32,876 --> 00:38:35,913 - Ben je niet blij mij te zien? - Niet onder deze omstandigheden. 349 00:38:36,796 --> 00:38:42,074 Ik riskeerde het om jou te komen halen, en dat doe je ook bang voor mij als de duivel van het kruis. 350 00:38:43,117 --> 00:38:45,756 Je bent het zat om naar mij te zoeken. 351 00:38:46,237 --> 00:38:47,795 Wil je dat ze ophangen? 352 00:38:48,837 --> 00:38:51,067 Waarom zou het leger blijven hangen? een fatsoenlijke boer zoals ik? 353 00:38:52,237 --> 00:38:56,116 Totdat de zaken zijn opgelost Navajo's, ik ben een gast. 354 00:38:57,158 --> 00:38:58,955 Je hebt meer moed dan verstand. 355 00:39:00,158 --> 00:39:02,114 Misschien ben ik daarom gek op je. 356 00:39:04,078 --> 00:39:06,911 - Waar zijn Chief en Levering? - Ze wachten op Elephant Rock. 357 00:39:08,079 --> 00:39:09,831 - Heb je diamanten? - Ja. 358 00:39:10,159 --> 00:39:13,231 - Oké, we vertrekken als het donker wordt. - Hoe? 359 00:39:14,239 --> 00:39:17,948 Kalmeer maar, ik zal een manier vinden. 360 00:39:21,199 --> 00:39:22,837 - Hallo, jongens. - Hallo. 361 00:39:23,760 --> 00:39:24,954 Zing een liedje voor ons. 362 00:39:25,000 --> 00:39:26,911 - Ja, zing. - Zing. 363 00:39:27,160 --> 00:39:29,151 - Breng me een gitaar. - Ik kom eraan. 364 00:39:29,840 --> 00:39:31,829 Kom dichterbij. 365 00:42:22,251 --> 00:42:24,890 Kom op, kinderen, kom op. 366 00:42:33,892 --> 00:42:36,087 Pap, ik heb haast voor je. Ik ben mooi? 367 00:42:36,172 --> 00:42:37,207 Erg goed. 368 00:42:38,772 --> 00:42:39,921 Waarom ben je niet ingeschakeld? 369 00:42:40,012 --> 00:42:41,889 Ik ben gegroeid sinds het werd genaaid. 370 00:42:43,213 --> 00:42:47,206 Als je zo snel groeit, zal het goed zijn dat de postkoets nieuwe zou brengen. 371 00:42:48,053 --> 00:42:50,089 Ik wil ze zaterdag. 372 00:42:50,773 --> 00:42:52,047 - Kun je ze aanpassen? - Oké... 373 00:42:53,813 --> 00:42:55,769 Ik denk dat ik op de knop moet drukken. 374 00:42:57,774 --> 00:42:58,206 Vertel me een verhaal. 375 00:43:00,054 --> 00:43:04,809 Weet je, Er was eens een dappere soldaat. 376 00:43:05,774 --> 00:43:07,093 - Wat was zijn rang? - Wat? 377 00:43:07,214 --> 00:43:08,886 Wat was zijn rang? 378 00:43:08,934 --> 00:43:09,923 Nee... 379 00:43:10,854 --> 00:43:13,209 Ik denk dat hij eerst soldaat was. 380 00:43:14,815 --> 00:43:15,247 Op een dag, 381 00:43:15,775 --> 00:43:19,847 hij trok zijn wapenrusting aan en stapte op zijn paard. 382 00:43:19,935 --> 00:43:22,165 - Het was cavalerie. - Ja. 383 00:43:23,175 --> 00:43:25,786 - En hij had een vrouw? - Natuurlijk. 384 00:43:26,775 --> 00:43:28,094 - Hoe heette ze? - Ro... 385 00:43:31,096 --> 00:43:32,472 Roanoke. 386 00:43:33,016 --> 00:43:34,165 Pap, het is een stad. 387 00:43:36,936 --> 00:43:37,846 Ja. 388 00:43:38,056 --> 00:43:39,967 Ik begrijp het, mevrouw Rowener. 389 00:43:40,136 --> 00:43:43,845 Kapitein, kan ik je even spreken? 390 00:43:44,017 --> 00:43:45,293 Niet. 391 00:43:50,217 --> 00:43:54,610 Sorry dat ik u stoor, Kapitein, de Sergeant wilde zeggen dat ik je wilde zien. 392 00:43:54,857 --> 00:43:57,210 - Hallo, Lorabelle. - Wat is er aan de hand? 393 00:43:57,897 --> 00:44:01,048 Nou, ik wilde je het gewoon laten weten dat begrijp ik perfect... 394 00:44:01,098 --> 00:44:03,009 Papa weet wat hij doet, ogen? 395 00:44:03,858 --> 00:44:04,256 Bedankt, Nancy. 396 00:44:05,978 --> 00:44:08,128 - Het is waar ik naar uitkijk... - Vader weet het. 397 00:44:09,098 --> 00:44:11,134 - Sergeant! - Ja meneer. 398 00:44:11,938 --> 00:44:14,088 - Blijf daar niet staan ​​en kom hier. - Ja meneer. 399 00:44:17,219 --> 00:44:19,972 - Wat moet ik doen, meneer? - Kom op. 400 00:44:20,179 --> 00:44:24,889 Nou... ik naai niet, Ik begrijp alleen geweren, meneer. 401 00:44:25,139 --> 00:44:28,211 U hoeft niet te schreeuwen, mevrouw Larkin. Ik heb veel tijd met paarden doorgebracht. 402 00:44:29,099 --> 00:44:30,088 Ik begrijp. 403 00:44:31,060 --> 00:44:34,018 Denkt u dat de problemen met de Indianen zal worden opgelost? 404 00:44:34,260 --> 00:44:37,013 De waarheid is: dat doe ik niet Weet je, het ziet er serieus uit. 405 00:44:38,100 --> 00:44:42,173 De White Eagle-dreiging is nog steeds aanwezig blijft bestaan voor de drie outlaws. 406 00:44:43,180 --> 00:44:44,215 Het spijt me, 407 00:44:45,181 --> 00:44:48,275 - Ik denk van wel. 408 00:44:49,781 --> 00:44:52,090 - Ik hoop dat je je op je gemak voelt. - Ja, dat is zo, 409 00:44:52,641 --> 00:44:54,897 de waarheid is, Susan is erg aardig voor mij. 410 00:44:55,821 --> 00:44:57,056 Excuseer mij alstublieft. 411 00:45:03,902 --> 00:45:05,071 Houd op met lachen. 412 00:45:05,222 --> 00:45:07,258 Ik lach niet, dat doe ik trillend, je stak me neer. 413 00:45:07,902 --> 00:45:09,096 Pichol? Je liegt. 414 00:45:10,062 --> 00:45:12,781 - Kan ik u helpen, sergeant? - Natuurlijk, mevrouw, 415 00:45:12,902 --> 00:45:16,257 Ik kan veel met een geweer omgaan beter dan een naald. 416 00:45:18,863 --> 00:45:20,933 - Ik ben er twee aan het bouwen. - Ik accepteer je weddenschap. 417 00:45:22,023 --> 00:45:22,899 En ik. 418 00:45:27,223 --> 00:45:28,099 Ik ben aan het raisen. 419 00:45:28,263 --> 00:45:29,935 - Ik ook. - Wat heb je? 420 00:45:30,223 --> 00:45:31,975 - Niet. - Niet. 421 00:45:32,904 --> 00:45:33,859 Niet. 422 00:45:34,224 --> 00:45:35,213 Koningin? 423 00:45:36,224 --> 00:45:37,896 - Hoe veel? - Een. 424 00:45:38,104 --> 00:45:40,015 Ik dacht dat het een bluf was. 425 00:45:41,104 --> 00:45:44,062 Ik begrijp het niet, ik heb nog niet één keer gewonnen. 426 00:45:44,224 --> 00:45:45,942 Omdat je geluk in de liefde hebt. 427 00:45:46,265 --> 00:45:49,063 - Er moet een manier zijn om te winnen. - Bedriegen. 428 00:45:50,985 --> 00:45:52,862 Oké, jongens, nog één keer. 429 00:45:53,785 --> 00:45:54,217 Ïa¾šie. 430 00:45:54,945 --> 00:45:58,938 Ja, je krijgt het geld zo je wordt niet afgeleid. 431 00:46:00,105 --> 00:46:04,940 Hier is een grappenmaker, de een, de ander, nog een grappenmaker, nog een, nog een... 432 00:46:05,986 --> 00:46:07,260 - Geef me goede kaarten. - Ik ook. 433 00:46:08,026 --> 00:46:12,895 Ik heb het vermoeden dat alle kaarten zijn deze keer goed. 434 00:46:15,026 --> 00:46:15,981 Jij bent aan het praten. 435 00:46:24,187 --> 00:46:27,099 - Ik wed dat er 4 zijn. - Je wedt op 4 omdat je dat hebt gedaan? 436 00:46:27,827 --> 00:46:30,022 Hij zal je vertellen dat je er stom uitziet. 437 00:46:31,107 --> 00:46:33,257 - Ik sta. - Jij ook? 438 00:46:36,988 --> 00:46:39,786 Ik heb geen goede kaarten, ik sta. 439 00:46:39,948 --> 00:46:42,018 Ik heb goede kaarten, ik raise met 4. 440 00:46:44,028 --> 00:46:46,861 Oké, dat kan ik. 441 00:46:46,989 --> 00:46:49,981 Ik schud de kaarten en het plezier begint. 442 00:46:50,109 --> 00:46:51,986 - Hoe veel? - Een. 443 00:46:55,829 --> 00:46:56,784 Een. 444 00:46:57,949 --> 00:47:01,021 - Drie. - Eén, twee, drie. 445 00:47:03,110 --> 00:47:04,065 En ik... 446 00:47:05,830 --> 00:47:08,025 Eén, twee, drie, vier. 447 00:47:08,190 --> 00:47:10,021 Waarom vier als de limiet drie is? 448 00:47:11,190 --> 00:47:13,101 - Ik geef het op, nietwaar? - Ja. 449 00:47:13,870 --> 00:47:16,259 Daarom heb ik mezelf gegeven Vier kaarten omdat ik het leuk vind. 450 00:47:28,071 --> 00:47:30,824 Heilige hemel, jongens, dat is het. 451 00:47:31,111 --> 00:47:33,147 Ga door, hij heeft goede kaarten. 452 00:47:33,832 --> 00:47:37,063 Ik ga door, ik heb mooie kaarten. 453 00:47:39,272 --> 00:47:41,911 - Wat heb je? - Ik geef je er een paar. 454 00:47:43,032 --> 00:47:44,181 Het is niet goed, ik heb 4 azen. 455 00:47:44,272 --> 00:47:46,991 Wacht, wacht, niet zo snel, man. 456 00:47:47,232 --> 00:47:49,826 - Wat neem je? - Wat neem ik? 457 00:47:50,273 --> 00:47:56,269 2 schoppen, 4 harten, 6 bladeren, 8 schoppen en 10 ruiten. 458 00:47:59,153 --> 00:48:00,268 Wat is het? 459 00:48:00,993 --> 00:48:05,190 Wat is het? Spades, het beste wat je kunt hebben is mij. 460 00:48:05,874 --> 00:48:07,944 - Schoppen? - Ik heb er nog nooit van gehoord. 461 00:48:08,154 --> 00:48:11,226 Natuurlijk niet, je bent een Indiaan. Geef het mij, ik heb dit spel gewonnen. 462 00:48:11,874 --> 00:48:14,149 - Wil iemand een lening? - Geef mij $ 3. 463 00:48:15,914 --> 00:48:16,824 Oké... 464 00:48:17,794 --> 00:48:19,113 - Wat heb je? - Ik heb drie jecks. 465 00:48:19,235 --> 00:48:22,944 - Niet veel, ik heb drie koningen. - Ik verwachtte een truc. 466 00:48:23,035 --> 00:48:24,832 - Schoppen. - Slecht. 467 00:48:25,235 --> 00:48:27,954 - Wat denk je, slecht? - Drie azen. 468 00:48:29,035 --> 00:48:31,026 Ik denk dat je zei dat dat wegspringt schoppen is het meeste wat je met mij kunt doen. 469 00:48:31,195 --> 00:48:33,072 Maar dit geldt slechts één keer per nacht. 470 00:48:57,877 --> 00:49:01,950 Mooie dame, laat mij genieten van jouw schoonheid. 471 00:49:05,878 --> 00:49:07,197 Om twaalf uur is er een wisseling van de wacht. 472 00:49:07,958 --> 00:49:11,155 Ik wacht bij de hoofdingang entree, het is tijd om te rennen. 473 00:49:12,238 --> 00:49:15,071 - We hebben paarden nodig. - Ik heb ze. 474 00:49:18,958 --> 00:49:23,156 Ik zie in je ogen dat jij heb nog steeds een romantisch leven, 475 00:49:23,839 --> 00:49:28,612 - Als het geen tactloosheid is, wat doe je dan? - Ik handel in doodskisten. 476 00:49:32,039 --> 00:49:34,589 Papa, waarom ben je nog steeds boos op juffrouw Larkin? 477 00:49:34,879 --> 00:49:36,278 - Ben ik boos? - Ja. 478 00:49:37,960 --> 00:49:40,555 Als je je beter voelt, zal ik het je vertellen dat we al vrede hebben gesloten. 479 00:49:40,880 --> 00:49:41,995 - Wil je nog iets? - Ja. 480 00:49:42,080 --> 00:49:45,116 Waarom dans je niet met haar? Ze is erg mooi. 481 00:49:45,960 --> 00:49:47,109 Akkoord. 482 00:49:48,120 --> 00:49:49,917 Denk je niet dat ik dat zou moeten doen geef je nu diamanten? 483 00:49:50,080 --> 00:49:51,115 Bij jou zijn ze veiliger. 484 00:49:55,281 --> 00:49:57,158 Glimlach, laten we geen argwaan wekken. 485 00:49:57,961 --> 00:50:00,919 Mevrouw Larkin, Ik hoop dat je het naar je zin hebt. 486 00:50:01,001 --> 00:50:04,573 Best goed, maar dat was ik wel in de hoop dat je mij ten dans zou vragen. 487 00:50:04,881 --> 00:50:05,916 Niets zou mij meer plezier doen. 488 00:50:06,042 --> 00:50:08,692 Hoewel ik het wilde suggereren een wandeling in het maanlicht. 489 00:50:09,202 --> 00:50:10,191 Oké. 490 00:50:21,003 --> 00:50:23,836 Ik ben blij voor jou en mijn dochter zijn goede vrienden geworden. 491 00:50:24,283 --> 00:50:26,877 Nancy is een mooi meisje. 492 00:50:26,963 --> 00:50:27,952 Je bent erg aardig. 493 00:50:29,203 --> 00:50:30,238 Mooie nacht. 494 00:50:30,843 --> 00:50:33,638 Als opperbevelhebber, Ik gaf opdracht om de maan te laten verschijnen. 495 00:50:34,203 --> 00:50:36,080 Het kon geen mooie maan zijn. 496 00:50:36,804 --> 00:50:38,578 Nu zou ik graag willen dat hij voor altijd zou blijven. 497 00:50:39,124 --> 00:50:41,194 Voor altijd kapitein? Wat een romantiek. 498 00:50:41,924 --> 00:50:43,243 Ik ben geen romanticus, ben ik bang. 499 00:50:44,004 --> 00:50:47,155 Als de maan verdwijnt en de zon stijgt, zullen we worden aangevallen door Indianen. 500 00:50:48,484 --> 00:50:50,078 - Is het zo ernstig? - Meer, 501 00:50:50,164 --> 00:50:52,997 in de laatste oorlog met de Navajo, Nancy verloor haar moeder. 502 00:50:55,045 --> 00:50:56,034 En jij vrouw. 503 00:50:57,045 --> 00:50:59,957 De enige troost was om te maken vrede met Chief White Eagle, 504 00:51:00,165 --> 00:51:02,201 maar de vrede lijkt uiteen te vallen. 505 00:51:03,645 --> 00:51:05,498 Is er geen manier om de Witte Adelaar tegenhouden? 506 00:51:06,005 --> 00:51:09,793 Ja, als ik hem er drie gaf bandieten die zijn mannen vermoordden, 507 00:51:09,866 --> 00:51:12,318 maar ik zou niet geven ze, ook al had ik ze. 508 00:51:13,086 --> 00:51:14,780 Zelfs als ze schuldig waren? 509 00:51:15,966 --> 00:51:19,197 Hun schuld moet worden vastgesteld door a rechtbank en niet door een gekke Indiër. 510 00:51:20,886 --> 00:51:22,842 Ik weet niet waarom ik dat ben last van mijn problemen. 511 00:51:23,967 --> 00:51:26,037 Bent u van plan om te blijven langer in San Francisco? 512 00:51:27,167 --> 00:51:28,998 - Het hangt ervan af. - Op je grootmoeder? 513 00:51:30,007 --> 00:51:34,205 Ik vind het hier leuk, de mensen ook vriendelijk, zelfs jij vanavond. 514 00:51:36,927 --> 00:51:38,076 Ik weet wat ze alleen zou zijn. 515 00:51:39,088 --> 00:51:44,242 Ik heb altijd bij mijn familie gewoond, altijd met mensen, maar... alleen. 516 00:51:45,168 --> 00:51:47,204 Dingen kunnen van de ene op de andere dag veranderen. 517 00:51:48,928 --> 00:51:49,963 Misschien. 518 00:51:51,088 --> 00:51:52,157 Wij komen terug? 519 00:52:04,289 --> 00:52:06,120 Waarom zing je niet iets voor ons? 520 00:54:16,538 --> 00:54:17,653 Let op, alstublieft! 521 00:54:18,298 --> 00:54:22,496 Harry imiteert Buffalo Bill. 522 00:54:28,419 --> 00:54:30,569 Ik zal Bufalo Bill imiteren. 523 00:54:35,339 --> 00:54:36,454 Je was geweldig. 524 00:54:51,900 --> 00:54:54,377 Pardon, kapitein, kan ik met u praten? 525 00:54:55,620 --> 00:54:56,609 Pardon. 526 00:54:59,801 --> 00:55:05,653 Kies dames en bereid je voor dit feest en we kunnen aan de slag. 527 00:55:08,101 --> 00:55:11,553 - Alsjeblieft, kapitein, ik kan niet meer. - Het is maar een klein beetje, het zal je geen pijn doen. 528 00:55:12,042 --> 00:55:15,358 Kapitein, er is een man die ons heeft aangevallen. 529 00:55:16,042 --> 00:55:19,034 Meneer Black, neem nog een pil, je hebt hallucinaties. 530 00:55:19,202 --> 00:55:22,396 Ik hallucineer niet, dat weet ik zeker. 531 00:55:22,962 --> 00:55:27,675 Ze is hier en danst met mevrouw Larkin. 532 00:55:31,743 --> 00:55:33,893 Dit is meneer Murray, de veehouder. Ranèer. 533 00:55:34,263 --> 00:55:37,333 Ja? Ik verzeker je dat hij een dief en ook een moordenaar. 534 00:55:37,583 --> 00:55:38,838 Hoe weet je dat? 535 00:55:39,343 --> 00:55:44,696 Ik herkende zijn lach. Dat is precies hoe hij lachte toen we werden aangevallen. 536 00:55:46,844 --> 00:55:48,721 Bedankt, meneer Zwart, vertel het aan niemand. 537 00:55:50,044 --> 00:55:53,798 - Kapitein, wat een verrassing. - Het is mij een genoegen. 538 00:56:26,766 --> 00:56:29,116 - Waar heb je het over met Dempster? - Wees niet nieuwsgierig. 539 00:56:29,287 --> 00:56:31,964 - Ik wil het. - Waarom? 540 00:57:22,010 --> 00:57:23,204 Hier weer, kapitein. 541 00:57:24,010 --> 00:57:25,921 De heer Murray lijkt dat ook te doen geïnteresseerd zijn in jou. 542 00:57:26,050 --> 00:57:28,803 - Waarom denk je? - Heb je hem eerder gezien? 543 00:57:29,130 --> 00:57:30,722 - Ja. - Waar? 544 00:57:30,931 --> 00:57:32,922 - Vanavond, in de eetkamer. - Echt? 545 00:57:33,811 --> 00:57:36,962 Kapitein, meneer Murray heeft de stijl van een man waarin de vrouw geïnteresseerd is. 546 00:57:37,171 --> 00:57:38,809 Kon je hem zien tijdens de inval? 547 00:57:58,212 --> 00:58:00,885 Deze Lorabelle, je hebt hem gemist. 548 00:58:04,093 --> 00:58:06,004 - Kom op, lieverd. - Ik neem het. 549 00:58:11,013 --> 00:58:13,049 En nu, kapitein, Ik wil dat je de deur opent. 550 00:58:14,053 --> 00:58:15,042 Laat het meisje naar de grond gaan. 551 00:58:15,934 --> 00:58:17,845 We laten het meisje vrij als we het fort verlaten. 552 00:58:18,934 --> 00:58:21,164 Ik zei: open de deur, cho Lorabelle. 553 00:58:22,174 --> 00:58:24,130 - Ik ga niet. - Ben je gek geworden? 554 00:58:25,134 --> 00:58:26,852 Nee, chu. 555 00:58:28,734 --> 00:58:30,167 Dat bevalt mij heel goed. 556 00:58:32,055 --> 00:58:33,010 Laat niemand mij volgen. 557 00:58:34,895 --> 00:58:36,886 Ik zei niemand, terug. 558 00:58:38,855 --> 00:58:39,890 Het is beter. 559 00:58:41,015 --> 00:58:44,773 Blijf waar je bent, niet de Kapitein, u gaat met mij mee. 560 00:58:44,855 --> 00:58:46,704 Je geeft opdracht om de poort te openen. 561 00:58:46,936 --> 00:58:47,891 Kom op, ga je gang. 562 00:58:50,856 --> 00:58:51,308 Wij gaan. 563 00:58:59,856 --> 00:59:02,131 Nu, kapitein, commando heel luid. 564 00:59:05,137 --> 00:59:06,206 Open de poort! 565 00:59:26,858 --> 00:59:28,735 Nancy! Nancy, alles goed met je? 566 00:59:29,098 --> 00:59:29,974 Vader! 567 00:59:30,938 --> 00:59:31,893 Honing. 568 00:59:32,979 --> 00:59:35,015 - Je was erg moedig. - Alles goed met u, kapitein? 569 00:59:36,019 --> 00:59:38,475 - Sergeant, sluit haar af. - Ja meneer. 570 01:00:56,104 --> 01:00:57,059 Open de poort! 571 01:01:15,225 --> 01:01:16,897 Kom hier, meneer Vaughn. 572 01:01:33,186 --> 01:01:36,223 - Sergeant, sluit ze af. - Kom op, sluit ze af! 573 01:01:41,827 --> 01:01:44,739 Meneer, dat is de Navajo Chief komt met een witte vlag. 574 01:01:44,907 --> 01:01:46,022 - Witte vlag? - Ja meneer. 575 01:01:46,067 --> 01:01:47,864 Er is dus nog hoop, we zullen zien wat ze willen. 576 01:01:55,108 --> 01:01:56,143 Blijf hier, luitenant. 577 01:02:03,188 --> 01:02:06,225 White Eagle, als je naar binnen gaat vrede, welkom en. 578 01:02:06,949 --> 01:02:09,065 Geef mij de blanken die mijn volk heeft vermoord. 579 01:02:10,029 --> 01:02:11,064 Als je ze aan mij geeft, vertrek ik met rust. 580 01:02:11,829 --> 01:02:12,978 Met dank aan Bill Eagle voor zijn hulp, 581 01:02:13,189 --> 01:02:15,942 u en uw mensen kunnen dat zijn daar als ze worden geoordeeld. 582 01:02:16,109 --> 01:02:18,862 Ik wil niet vertrouwen over witte gerechtigheid. 583 01:02:20,110 --> 01:02:22,066 De woede zal na verloop van tijd verdwijnen. 584 01:02:26,990 --> 01:02:31,142 Wanneer hij langs de steen, mijn geduld eindigt. 585 01:02:33,030 --> 01:02:36,784 Als je de daders niet ontmaskert, val ik aan. 586 01:02:48,071 --> 01:02:50,141 Laten we ze vrijlaten, anders komt het ons duur te staan. 587 01:02:50,872 --> 01:02:52,021 Wil je mij vragen om af te treden? 588 01:02:52,192 --> 01:02:54,752 - Je hebt de grens overschreden. - Het is moeilijk voor soldaten. 589 01:02:55,152 --> 01:02:58,781 Praten helpt niet, Binnen een half uur worden we aangevallen. 590 01:02:58,912 --> 01:03:00,789 Kapitein, maak niet nog een fout. 591 01:03:00,872 --> 01:03:01,861 Welke fout, luitenant? 592 01:03:02,032 --> 01:03:04,068 Je verliet de postkoets zonder bescherming. 593 01:03:04,232 --> 01:03:06,746 - Laat u mij iets zien, kapitein? - Ja, sergeant. 594 01:03:07,033 --> 01:03:09,069 Maak de wapenkamer leeg, deel alle munitie uit. 595 01:03:09,233 --> 01:03:11,110 Stuur Hamond naar Mercy Fort voor versterkingen, 596 01:03:11,753 --> 01:03:13,106 als iemand kan passeren, is het Navajo. 597 01:03:13,753 --> 01:03:14,185 Ja meneer. 598 01:03:17,793 --> 01:03:20,830 De levens van onze vrouwen en kinderen zijn belangrijker dan die bandieten. 599 01:03:20,914 --> 01:03:22,825 Dat zijn ze, maar het is van ons plicht om zich aan de wet te houden. 600 01:03:22,914 --> 01:03:24,791 Terwijl je kijkt, doe ik het op mijn manier. 601 01:03:25,154 --> 01:03:27,827 Ik wil dat je dat weet als we overleven, ik zal een dossier indienen. 602 01:03:27,874 --> 01:03:31,150 Luitenant, u staat onder mijn bevel. Breng de kinderen naar school. 603 01:03:32,154 --> 01:03:32,984 Hoe zit het met vrouwen? 604 01:03:33,074 --> 01:03:34,871 Ze zullen het geweer opladen en zorg voor de gewonden. 605 01:03:34,994 --> 01:03:35,904 Ja meneer. 606 01:03:37,195 --> 01:03:38,753 Nog één ding, luitenant. 607 01:03:40,195 --> 01:03:43,790 Breng de gevangenen, ze begonnen we zullen zien of ze er een einde aan kunnen maken. 608 01:03:44,075 --> 01:03:44,951 Ja meneer. 609 01:04:01,916 --> 01:04:03,190 Ik wil dat jij voor de gewonden zorgt. 610 01:04:03,756 --> 01:04:04,745 - Het zou mij een genoegen zijn. - Daar ben ik blij mee. 611 01:04:04,836 --> 01:04:05,234 Kapitein... 612 01:04:05,796 --> 01:04:07,832 Jij blijft praten en ik stopte met je te vertrouwen. 613 01:04:07,877 --> 01:04:09,913 - Ik hoop dat je me gelooft. - Een verhaal met oma? 614 01:04:12,757 --> 01:04:13,872 - Wat moet ik doen? - Volg mij. 615 01:04:16,957 --> 01:04:19,107 Kom op, snel. Dnu, kinderen. 616 01:06:48,087 --> 01:06:49,202 Ze komen overal vandaan. 617 01:06:50,047 --> 01:06:51,924 Ik zal niet wachten tot ze naar het fort komen. 618 01:06:52,167 --> 01:06:55,159 Ik heb 6 vrijwilligers nodig om een verdedigingsbarrière bij het fort. 619 01:06:55,808 --> 01:06:56,206 Ik ga, meneer. 620 01:06:59,048 --> 01:07:00,163 Dat doe je niet. 621 01:07:01,048 --> 01:07:03,004 Waar wacht u nog op, generaal Custer? 622 01:07:03,848 --> 01:07:04,803 Ik wil ook gaan, meneer. 623 01:07:05,088 --> 01:07:06,077 Wacht, luitenant. 624 01:07:07,248 --> 01:07:08,761 Jullie drie gaan ook. 625 01:07:08,888 --> 01:07:10,765 Stuur ons de dood in als Je dwingt ons om te gaan. 626 01:07:10,889 --> 01:07:11,799 Dit is moord. 627 01:07:11,849 --> 01:07:13,523 Jullie zijn moordenaars, u zult zich thuis voelen. 628 01:07:13,809 --> 01:07:15,162 Geef ze wapens en ze gaan met je mee. 629 01:07:25,970 --> 01:07:26,880 Veel succes, luitenant. 630 01:07:28,850 --> 01:07:30,824 Schiet de eerste man neer die probeert te passeren. 631 01:07:45,811 --> 01:07:46,243 Schiet niet totdat ik het zeg. 632 01:07:49,771 --> 01:07:51,807 Wacht tot ze komen dichterbij, je kunt niet missen. 633 01:08:00,052 --> 01:08:00,962 Pa¾te! 634 01:08:29,814 --> 01:08:31,850 Er zijn zoveel Indiërs die ik Ik weet niet wie ze eerder hebben neergeschoten. 635 01:08:31,934 --> 01:08:34,812 - Schiet op wat het dichtst in de buurt is. - Oké, hier gaat het. 636 01:08:37,134 --> 01:08:38,089 - Heb je geslagen? - Ja. 637 01:08:38,214 --> 01:08:41,547 - Waar? - Het zal een tijdje duren voordat hij het beseft. 638 01:08:56,855 --> 01:08:59,767 Stuur meer mensen terug. 639 01:09:00,016 --> 01:09:01,165 Er zijn hier nauwelijks genoeg van ons. 640 01:09:01,256 --> 01:09:02,894 - Doe het. - Ja meneer. 641 01:10:26,101 --> 01:10:28,092 - Gaat het? - Ja, het is niets ernstigs. 642 01:10:28,181 --> 01:10:30,058 - Zorg voor de kinderen. - Ja. 643 01:10:33,822 --> 01:10:34,857 De kinderen zijn veilig, kapitein. 644 01:10:34,902 --> 01:10:37,677 Ik zag, mevrouw. Larkin, je was erg snel. Bedankt. 645 01:10:38,022 --> 01:10:40,138 Ga terug naar de mannen, Ik zorg voor de kinderen. 646 01:12:25,149 --> 01:12:26,059 Stop het vuur! 647 01:13:04,992 --> 01:13:07,108 Luitenant Morgan wil u spreken, meneer. 648 01:13:07,832 --> 01:13:10,790 - Oké, breng me juffrouw Larkin. - Ja meneer. 649 01:13:10,832 --> 01:13:11,901 Rusttijd, meneer. 650 01:13:12,992 --> 01:13:14,107 Koeiš is overleden. 651 01:13:15,232 --> 01:13:17,029 Nou ja, het kan erger zijn. 652 01:13:18,913 --> 01:13:21,063 Luitenant, Als u wilt, kunt u een rapport maken. 653 01:13:21,873 --> 01:13:22,908 Ik stuur haar. 654 01:13:23,233 --> 01:13:28,026 Kijk, je bent van gedachten veranderd. Misschien is het zo beter. 655 01:13:29,153 --> 01:13:32,531 Meer verantwoordelijkheid, dat zal wel moeten ook snel beslissingen nemen. 656 01:13:33,074 --> 01:13:36,191 - Als je geluk hebt, hebben sommigen gelijk. - Ja meneer. 657 01:13:43,234 --> 01:13:46,112 - Waar is mevrouw Larkin? - Ze kan niet komen, meneer. 658 01:13:46,234 --> 01:13:47,986 Waarom kan ze niet komen? 659 01:13:48,035 --> 01:13:49,832 - Omdat ze in de gevangenis zit. - In de gevangenis? 660 01:13:50,075 --> 01:13:51,827 Ik heb haar vrijgelaten. 661 01:13:52,115 --> 01:13:55,869 Dat weet ik, kapitein, maar ze kwam terug zodra het schieten stopte, 662 01:13:55,955 --> 01:13:57,786 - en hij zegt dat hij niet zal komen. - Hoe? 663 01:13:58,155 --> 01:13:59,824 Wat een vrouw is dat. 664 01:14:00,835 --> 01:14:02,463 Ik zou het liefst repareren dingen met Indiërs. 665 01:14:09,996 --> 01:14:11,111 Nancy, wat doe jij hier? 666 01:14:11,236 --> 01:14:13,796 Ik probeerde haar ervan te overtuigen weggaan, maar dat wilde ze niet. 667 01:14:14,156 --> 01:14:15,908 Ik blijf bij Lorabelle. 668 01:14:16,036 --> 01:14:18,948 Nou, jij zou mijn baas kunnen zijn, maar ik voer nog steeds het bevel over dit fort. 669 01:14:19,037 --> 01:14:20,072 Kies een sergeant. 670 01:14:20,997 --> 01:14:23,113 Pap, sluit het alsjeblieft niet. 671 01:14:23,197 --> 01:14:25,028 Nancy, luister naar je vader, ga. 672 01:14:29,157 --> 01:14:34,291 - Ik wilde dat u kwam, mevrouw Larkin. - Deze cel liet mij dat niet toe. 673 01:14:37,118 --> 01:14:39,915 Ik wil dat je weet dat je vrij bent. 674 01:14:41,838 --> 01:14:42,270 Wat ben ik? 675 01:14:44,078 --> 01:14:46,797 Wat ik ga zeggen het spijt me nu... 676 01:14:47,238 --> 01:14:48,830 en ik hoop dat je mij gelooft. 677 01:14:54,119 --> 01:14:55,074 Ik ook? 678 01:14:57,039 --> 01:14:57,949 Ik denk van wel. 679 01:14:59,159 --> 01:15:01,115 Kinderen gaan meestal niet naar de verkeerde mensen. 680 01:15:03,119 --> 01:15:04,154 Wat vinden uw officieren ervan? 681 01:15:06,080 --> 01:15:08,799 De postkoets vertrekt naar het westen in een uur. 682 01:15:09,120 --> 01:15:10,792 Denk je dat ze dat zal doen? tegen die tijd klaar zijn? 683 01:15:12,000 --> 01:15:12,989 Ik zal het zijn. 684 01:16:16,000 --> 01:16:25,000 Tradução Edição en Sincronia por WesternKasa /GM NOV 2020